O escritor e acadêmico Aleilton Fonseca, professor
da UEFS, membro do PEN Clube do Brasil, da UBE-SP e da Academia de
Letras da Bahia, estará participando do 28e FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA
POÈSIE, no Quebec, Canadá, como escritor brasileiro convidado. O evento
acontece de 28 setembro a 7 outubro, na cidade de Trois-Rivière, Quebec – Canadá. O
evento é anual, e este ano conta com a presença de cerca de 80 poetas
convidados de diversos países, bem como um grande público formado por
jornalistas, críticos, estudiosos, estudantes e leitores em geral.
No evento, Aleilton Fonseca estará participando de várias atividades e sessões bilingues de leitura de poemas, bate-papos, encontros e discussões sobre poesia. Também lançará o livro bilíngue “Une rivière dans les yeux/um rio nos olhos” – poemas, tradução de Dominique Stoenesco, uma coedição
das editoras baianas Mondrongo e Via Litterarum.
Depois do Canaa, o escritor baiano seguirá para a França, de 10 a 18 de outubro, para participar de eventos em universidades francesas (em Rennes e em Nantes), onde também lançará o livro de poemas, em encontros literários e acadêmicos.
das editoras baianas Mondrongo e Via Litterarum.
Depois do Canaa, o escritor baiano seguirá para a França, de 10 a 18 de outubro, para participar de eventos em universidades francesas (em Rennes e em Nantes), onde também lançará o livro de poemas, em encontros literários e acadêmicos.
SITE DO EVENTO: Aqui
* PARTES DO PROGRAMA COM A PARTICIPAÇÃO DE ALEILTON FONSECA*
* 28 de outubro – Abertura
* 29 de setembro – sábado*
8 h – 9 h 30 : *Petit déjeuner*: *Fédération des Festivals Internationaux de Poésie*, *Réservé aux poètes invités.* Petit Salon, restaurant Le Rouge vin, Hôtel Gouverneur, 975, rue Hart, 819 379-9813. *Poètes* *invités : *Javier Alvarado (Panama), Kazimierz Brakoniecki (Pologne), *Aleilton Fonseca (Brésil*), Kätlin Kaldmaa (Estonie), Drazen Katunaric (Croatie), Sigurdur Palsson (Islande), Rigoberto Paredes (Honduras), Simona Popescu (Roumanie), Pablo Poblète (France/Chili), Carles Torner (Catalogne/Espagne), John Watson (Australie). *Animateur* : Gaston Bellemare (Québec).
10 h – 11 h 30 : *Liberté de parole et poésie dans le monde : questions et lectures.* Vieille Prison de Trois-Rivières, 200, rue Laviolette, 819 379-9813. *Poètes* : Kazimierz Brakoniecki (Pologne), Sylvestre Clancier (France), *Aleilton Fonseca (Brésil)*, Emmanuel Simard (Québec). * Animateur* : Gaston Bellemare (Québec).
17 h – 18 h 30 : *Apéro-p**oésie :* Café Bar Zénob, 171, rue Bonaventure, 819 378-9925. *Poètes* : Georges Castera (Haïti), *Aleilton Fonseca (Brésil*), Victor Mendiola (Mexique), Emmanuel Simard (Québec).
*30 de setembro – domingo*
16 h – 17 h : *Poètes en prison. *Vieille prison, 200, rue Laviolette, 819 372-0406. *Poètes* : Fredric Gary Comeau (Nouveau-Brunswick/Québec), Kazimierz Brakoniecki (Pologne), *Aleilton Fonseca (Brésil)*, Drazen Katunaric (Croatie), Antonio D’Alfonso, Émile Martel, Prix du Gouverneur
général-poésie-1995 (Québec).
général-poésie-1995 (Québec).
18 h : *Souper-poésie*. Restaurant Le Saint-Germain Bistro, 401, rue Saint-Roch, 819 372-0607. *Début des lectures : 18 h 30.* *Poètes : *François
Guerrette, Prix Jean-Lafrenière/Zénob-2012 (Québec), Raymond Guy Leblanc
(Nouveau-Brunswick), Aleilton Fonseca (Brésil), Giovanny Gomez (Colombie),
Victor Mendiola (Mexique).
Victor Mendiola (Mexique).
23 h :* Poèmes de nuit.* Café Bar Zénob, 171, rue Bonaventure, 819 378-9925.
*Poètes* : Michel Côté, Prix littéraire Le Droit-poésie-2011, Émile
Roberge, Emmanuel Simard (Québec), Michel Dallaire (Ontario), *Aleilton
Fonseca (Brésil)*, Victor Mendiola (Mexique).
*Dia 2 de outubro – terça-feira:*
12 h 30 – 13 h 15 : *Réservé aux étudiants de Villa Sainte-Marcelline.
Dîner-Poésie – Rencontre de poètes. Poètes* : Galerie d’Art du Parc : *Aleilton
Fonseca (Brésil)*. Salle régionale de la Maison de la culture : Drazen
Katunaric (Croatie). Musée québécois de culture populaire : Sigurdur
Palsson (Islande).
18 h : *Souper-poésie*. Restaurant Bistro L’Ancêtre,603, rue des Ursulines,
819 373-7077. *Poètes* : Fredric Gary Comeau (Nouveau-Brunswick/Québec),
Kazimierz Brakoniecki (Pologne), *Aleilton Fonseca (Brésil)*, Giovanny
Gomez (Colombie), Germaine Beaulieu (Québec).
20 h 30 : *Récital-poésie*. Café Bar Zénob,171, rue Bonaventure,
819 378-9925. *Poètes* : Jean-Paul Daoust, Prix
Jaime-Sabines-Gatien-Lapointe-2012, Isabelle Dumais (Québec), José Claer
(Ontario), *Aleilton Fonseca (Brésil)*, John Watson (Australie).
*3 de outubro – quarta-feira*
13 h 30 – 15 h : *Poésie ludique*. *Artiste* :Régent Ladouceur. Galerie
d’art Le Réfectoire, Musée des Ursulines,
734, rue des Ursulines, 819 375-7922. *Poèmes* : Carl Bessette. *Poètes* :
Normand de Bellefeuille, Grand Prix Québecor du FIP-2012 et Prix du
Gouverneur général-poésie-2000, Jean-Philippe Dupuis (Québec), Georges
Castera (Haïti), *Aleilton Fonseca (Brésil)*, Rigoberto Paredes (Honduras),
Simona Popescu (Roumanie).
Simona Popescu (Roumanie).
16 h – 17 h : *Goûter-poésie. *Nys Pâtissier, 1449, rue Notre-Dame centre,
819 691-9080. *Poètes : **Aleilton Fonseca (Brésil)*, Kätlin Kaldmaa
(Estonie), Amir Or (Israël).
18 h : *Souper-poésie*. Restaurant Le Saint-Germain Bistro, 401, rue
Saint-Roch, 819 372-0607. *Début des lectures : 18 h 30.* *Poètes* :
Jean-Paul Daoust, Prix Jaime-Sabines-Gatien-Lapointe-2012, Normand de
Bellefeuille, Grand Prix Québecor du FIP-2012 et Prix du Gouverneur
général-poésie-2000 (Québec), Pablo Poblète (France/Chili), *Aleilton
Fonseca (Brésil)*.
*4 de outubro – quinta-feira*
9 h – 10 h : *Tartines et poésie.*Restaurant Le Sacristain, 300, rue
Bonaventure, 819 694-1344. *Poètes :*Michel Thérien (Ontario), *Aleilton
Fonseca (Brésil)*, Kätlin Kaldmaa (Estonie), Sigurdur Palsson (Islande),
Étienne Ruhaud (France).
12 h : *Dîner-poésie*. *Apportez votre lunch*. Foyer de la Maison de la
culture, 1425, place de l’Hôtel-de-Ville,
819 379-9813. *Poètes* : *Aleilton Fonseca (Brésil)*, Kätlin Kaldmaa
(Estonie), Vladimir Zakharov (Russie), Paule Doyon (Québec).
17 h : *Apéro-poésie*. Bar l’Hexagone, Hôtel Delta Trois-Rivières, 1620,
rue Notre-Dame Centre, 819 376-1991. *Poètes *: Sarah Yi-Mei Tsiang
(Ontario), Aleilton Fonseca (Brésil), Aarón Rueda (Mexique), Odelin
Salmeron (Québec).
*4 de outubro – sexta-feira*
12 h : *Dîner-poésie.* Café Le Bucafin, 920, boul. du Saint-Maurice,
819 376-2122.*Poètes* : *Aleilton Fonseca (Brésil)*, Aarón Rueda (Mexique),
Victor Mendiola (Mexique), Pablo Poblète (France/Chili), Victor Redondo
(Argentine).
17 h : *Apéro-poésie*. Foyer de la Maison de la culture, 1425, place de
l’Hôtel-de-Ville, 819 379-9813. *Musique : *Daniel Lessard. *Poètes :
*Jean-Paul
Daoust, Prix Jaime-Sabines-Gatien-Lapointe-2012, Carole David, Prix
Alain-Grandbois-2011 (Québec), Margaret Michèle Cook (Ontario), *Aleilton
Fonseca (Brésil)*, Aarón Rueda (Mexique), Vladimir Zakharov (Russie).
*5 de outubro – sábado*
16 h : *Rencontre d’information pour les poètes de la Grande soirée
Québecor de la poésie* à la Maison de la culture : Françoise Coulmin, Prix
International de Poésie Antonio Viccaro-2012 (France), Jean-Paul Daoust,
Prix Jaime-Sabines-Gatien-Lapointe-2012, Normand de Bellefeuille, Grand
Prix Québecor du FIP-2012 et Prix du Gouverneur général-poésie-2000, Joël
Des Rosiers, Prix Athanase-David-2011, Marco Geoffroy, Prix Piché de poésie de l’UQTR-2012, Prix de poésie Radio-Canada-2012 (Québec), Marilyn Dumont
(Alberta), Phil Hall, Prix du Gouverneur général-poésie-2011 (Ontario),
Javier Alvarado (Panama), Kazimierz Brakoniecki (Pologne), Georges Castera
(Haïti), *Aleilton Fonseca (Brésil)*, Aarón Rueda (Mexique), Kätlin Kaldmaa
(Estonie), Erik Lindner (Pays-Bas), Victor Mendiola (Mexique), Sigurdur
Palsson (Islande), Victor Redondo (Argentine), Carles Torner
(Catalogne/Espagne), Vladimir Zakharov (Russie), John Watson (Australie),
Amir Or (Israël), Rigoberto Paredes (Honduras).
20 h : *Grande soirée Québecor de la poésie *: dédiée, aux poètes décédés
au cours de l’année et spécialement à : Louky Bersianik, Rémi-Paul Forgues,
Jean-Pierre Guay, Irving Layton, Angéline Neveu, Marie Savard (Québec),
Wislawa Szymborska, Prix Nobel de littérature 1996 (Pologne). Maison de la
culture, 1425, place de l’Hôtel-de-Ville. Coût : à partir de 15 $ taxes
incluses. *Réservations* *entre 11 h et 18 h* : 819 380-9797 ou
billetterie@v3r.net ou 1 866 416-9797 (sans frais). *Poètes :*Françoise
Coulmin, Prix International de Poésie Antonio Viccaro-2012 (France),
Jean-Paul Daoust, Prix Jaime-Sabines-Gatien-Lapointe-2012, Carole David,
Prix Alain-Grandbois-2011, Normand de Bellefeuille, Grand Prix Québecor du
FIP-2012 et Prix du Gouverneur général-poésie-2000, Joël Des Rosiers, Prix
Athanase-David-2011, Louise Dupré, Prix du Gouverneur général-Poésie-2011,
Marco Geoffroy, Prix Piché de poésie de l’UQTR-2012 (Québec), Prix de
poésie Radio-Canada-2012 (Québec), Marilyn Dumont (Alberta), Phil Hall,
Prix du Gouverneur général-poésie-2011 (Ontario), Javier Alvarado (Panama),
Kazimierz Brakoniecki (Pologne), Georges Castera (Haïti), *Aleilton Fonseca
(Brésil),** * Aarón Rueda (Mexique), Kätlin Kaldmaa (Estonie), Erik Lindner
(Pays-Bas), Victor Mendiola (Mexique), Sigurdur Palsson (Islande), Victor
Redondo (Argentine), Carles Torner (Catalogne/Espagne), Vladimir Zakharov
(Russie), John Watson (Australie), Amir Or (Israël), Rigoberto Paredes
(Honduras).
*6 de outubro – domingo*
13 h 30 – 15 h : *Poésie ludique*. *Artiste* :Régent Ladouceur. Galerie
d’art Le Réfectoire, Musée des Ursulines,
734, rue des Ursulines, 819 375-7922.*Poèmes* : Carl Bessette. *Poètes* :
Kazimierz Brakoniecki (Pologne), *Aleilton Fonseca (Brésil)*, Claire-Anne
Magnès (Wallonie-Belgique), Étienne Ruhaud (France), Robert Giroux, Pica
(Québec).
17 h : *Musique du monde et poésie d’ailleurs*. Salle Louis-Philippe-Poisson, Maison de la culture, 1425, place de
l’Hôtel-de-Ville, 819 379-9813.*Musiciens : *Claire Tremblay et Sébastien
Deshaies. *Poètes *: *Aleilton Fonseca (Brésil)*, Claire-Anne Magnès
(Wallonie-Belgique), Victor Mendiola (Mexique), Rigoberto Paredes (Honduras
Encerramento:
*Fin des activités du Festival International de la Poésie.*
23 h :* **Poèmes de nuit.* Café Bar Zénob, 171, rue Bonaventure,
819 378-9925.*Poètes* : tous les poètes invités du 28e FIP encore présents.
Fonte: (Blog da Academia de Letras da Bahia)
